Stenen | Roger Caillois | Raster

29.03.2017

L (zonder punt)

Hans W. Bakx

Laten we hem voor het gemak ‘De lezer’ noemen, of kortweg L. Misschien is hij een ver familielid van K., de landmeter, maar anders dan deze draagt L geen punt met zich mee. Dat ligt voor de hand. Waar een landmeter zich per definitie met begrensdheden bezighoudt, daar is L’s werkterrein in principe oneindig. Alles […]

28.03.2017

Vertaling van kleine threnos, een gedicht van Edoardo Sanguineti

Pieter de Meijer

de kamers waar je woont, nu (nu jij er woont, bedoel ik, daar helemaal zo alleen, voortaan) zijn vol muziek: (vol van jouw muziek, bedoel ik): (van jou die de muziek geweest bent voor mij, voor allemaal, jaren en jaren, hier): (ik stel me voor een soort musique d’ameublement, zoals men placht te zeggen, de […]