Siegfried Woldhek  Vier getekende schrijfdieren

Jacq Vogelaar  Bij dit nummer

John Berger (vert. Maarten Elzinga)  Waarom zou je naar dieren kijken?

Elias Canetti (vert. Theodor Duquesnoy)  Dieren op het territorium van de mens

○ Circusdieren

Morus (vert. Jacq Vogelaar)  Helden van de arena

Gerhard Roth (vert. Elly Schippers)  Het keizerlijk-koninklijke ‘Hetztheater’

○ Fabeldieren

Giorgio Manganelli (vert. Jacq Vogelaar)  Aisopos

Joel Chandler Harris (vert. Sonja van Toorn)  Nachten met Uncle Remus

Paul Scheerbart  Levenslustige creaturen

Leonardo Sciascia (vert. Pietha de Voogd)  Fabels van de dictatuur

Piet Meeuse  De taal der dieren

Tijs Goldschmidt  On the poetic origin of species

Johanneke van Slooten  Het gezang der sirenen op leven en dood

Alfred Jarry (vert. Pieter de Nijs)  Monsters

Otto Bauer (vert. Jacq Vogelaar)  Bestiarium humanum

Walter van der Kooi  De lachende lendelap. Een verzameling

Marjoleine de Vos  De dieren van Anton Koolhaas

Willem van Toorn  De onmogelijke wereld van Bruintje Beer

○ Portretten van vier honden

Doeschka Meijsing  Folie d’Horizon

Peter Bekkers  Mijn dier is een hond

Koos van Zomeren  Dove hond

Jacq Vogelaar  Zelfportretje met hond en hondje

Henri Michaux (vert. Maarten van Buuren)  Fantastische dieren

Aloys Zötl (1831-1887)  Bestiarium

Julio Cortázar (vert. Barber van de Pol)  Wandeling tussen kooien

Julio Cortázar (vert. Barber van de Pol)  Caraïbische dieren van horen zeggen

Jacq Vogelaar  Beestiaris. De middeleeuwse Bestiaires