Kees Nieuwenhuijzen  Omslag

Bij dit nummer

Piet Gerbrandy  Tandeloze scheldpartijen

Hugo Brandt Corstius  God, hou toch op, schei er mee uit

Pieter Hilhorst  Four more years

Willem van Toorn  Lof van de onderzoeker

Tomas Lieske  Drie filippica’s

Maarten Asscher  Houdt de dief

Bernlef  Zwartboek

Anneke Brassinga  Gedicht

Luc Devoldere  De glans van helmen en atomen

Kees Fens  Erasmus

Cyrille Offermans  Door de ogen van Vitruvius

Gerrit Krol  Wat drijft de mens

H.H. ter Balkt  Twee gedichten + verdediging en lof van de oude hotels etc.

Piet Meeuse  Redenaars van papier

Wallace Stevens (vert. Hans Kloos) Over hoe men zich tot de wolken richt

Francis Ponge (vert. Piet Meeuse) Mondelinge poging

Willem van Toorn  Als je van mijn gedichten houdt

e.e. cummings (vert. Ko Kooman) Gedichten

e.e. cummings  (vert. Ko Kooman, Peter Verstegen, Marjoleine de Vos en Karina van Santen, Hans Kloos, Jan Baeke) Vijf vertalingen van ‘pity this monster, manunkind’

Luigi Malerba (vert. Pietha de Voogd) Aangetekend per expresse

Martin Reints  Drie gedichten

Lloyd Haft  Schadelijke stoffen. Vier gelegenheidsverzen

Lloyd Haft  Gelegenheidsverzen van de academische functionaris bij zijn ambtsneerlegging

David Berman (vert. Waldemar Noë) Vier gedichten

Wim Brands  Vier gedichten

Bernlef  Tegen het vergeten. Kroniek over vertaalde poëzie (4). Arthur Rimbaud, Paul Verlaine.

Anneke Brassinga  Leeskroniek 5: Het ontzaglijke