Glag
Heu la wie joo!
Mallan nie hamme.
Glag te zouwe zou.
Hamme nie loo,
Zouwe mallan wie glag,
Wooze da biel!
Zou wooze nie hamme.
Glag mallan la wie biel.
Heu loo, da nie joo.
Koekela dast
Tekreteta faffe te koekela dast.
Nokenamuu te rizoo za gruunte.
Selegtega mache un hoenda rast.
Woulekatuu dummlo befruunte.
Te koekela dast tekreteta faffe,
Dummlo befruunte woulekatuu.
Un hoenda rast selegtega mache,
Rizoo za gruunte nokenamuu.
Woulekatuu un hoenda rast,
Nokenamuu te koekela dast.
Za gruunte befruunte.
Tekreteta un te rizoo,
Selegtega tun dummlo.
Ta faffe ga mache.
Zood Vooiig
Al grambe dur vande kon daze heuve toegeme zood vooiig.
Te kroft kal mazave rij schu da me nee go doe vuumbe zark,
Hoo havelo bur voege jarka den tranzijn o mege smooiig.
Wal vrambui te grege ham doge zavave te buumbij schrark.
Bedeuze ma wieme doo goeleve za meuze ra mee daloo hie
Ta miesba venke sta gronkele dast oek te vierega most.
Alzarke gurt viembe ditte gro mazuve deu a heetoo wie
Na gnure toe rooi zuik gar valme dieg maaze hontij kost.
Ze vronk ove grage pui lamvave derg, al heuke boenzui wark,
Mo hamelei dachte ag stroen, ke leut na en hoovaai strooiig.
Al makje en toe daai, doe mege tronke zwave minge en blark,
Of grimbe kir hande mon daze beuve toegeme zood vooiig!
Gruimveld met drie variaties
brimstralk olarfsk ijst tem grochtig puif.
vergreuf ketark gra prung plaarg oerst
sfulk droem fwoig miwromaarst,
vrums krooist mirg.
aagst gruim.
zwen skroep harkste stromp.
mui kreen.
wen.
muim.
sfulk droep harst tem gralk dromaarg.
sfulk ijstrochtig puim.
sfulk ijstralk oem fwoist tem greuf kreuf kreuf krochtig prung miwromp.
vrung prumst, verg olaagst mirg plaagstr.
olaarg plarkstem fwoig prung olarfskromaagst,
vruim.
muif.
zwen st.
vrumste skreuf kroem green stroep harfskroep harg.
sfulk oep harst gra pruif.
zwen.
sfulk oem fwoig plaarkst te sk drom.
omaagst miwroem gruif.
zwen.
sfulk gruif.
vrung puimstralk ijst greuf kroerg.
muim.
mui kreen. vruif.
muimst.
vruim.
sfulk grung olaagstralk ijst, verst miwroergralk ijstrooist,
vergralk.
De gedichten Glag, Koekela dast, Zood Vooiig en Gruimveld zijn geschreven in het Onderlands. Als mogelijk synoniem voor Nederlands volgt het Onderlands de Nederlandse uitspraakregels.
De eerste strofe hierboven is Gruimveld; de volgende drie zijn stochastische variaties, met de computer gegenereerd middels bovenstaand programma.
De beelden hieronder zijn gemaakt vanuit de ASCII-letterwaarden van Gruimveld resp. Gruimveld met drie variaties.
