Jacq Vogelaar  Inleiding bij Tekstverstoringen

Tekstverstoringen 1

Antonin Artaud & Jacques Rivière (vert. Hans van Pinxteren) Briefwisseling

Antonin Artaud (vert. Hans van Pinxteren) Fragmenten uit een hels journaal

Hans van Pinxteren  Het alter ego van Artaud

Oskar Panizza (vert. Thomas Graftdijk) Eigen levensbeschrijving

Robert Walser (vert. Thomas Graftdijk) Vier vertellingen

Ernst Herbeck (vert. Jacq Vogelaar) De dichter Alexander

Bert van der Meer  Ik ben de overheid (gesprek met Johanneke van Slooten)

Bert van der Meer  Brieven aan de Directeur-Geneesheer

Adolf Wölfli (vert. Jacq Vogelaar) Teksten en tekeningen

Danielle Sarréra (vert. H. Heldring) De Ostjaak

Harald Kaas  (vert. Piet Meeuse)  Twee verhalen

Harald Kaas (vert. Piet Meeuse)  Taal en waanzin

Jan van den Berg  Drinkt inkt (gesprek met Johanneke van Slooten en teksten)

Michel Thévoz (vert. Jacq Vogelaar) Emile Josome Hodinos

Michel Thévoz (vert. Jacq Vogelaar) Aimable Jayet

Paul Moyaert  Een betekenisproduktie zonder geschiedenis

Christian Delacampagne (vert. Marianne Kaas) Het schrijven in waanzin

Tekstverstoringen 2

Jacq Vogelaar (samensteller) Dossier

Michel Foucault  (vert. Jacq Vogelaar) De waanzin, het afwezige werk

Tekstverstoringen 3

Jean-Paul Brisset (vert. Jacq Vogelaar)  De oorsprong van de taal (Michel Foucault)

Ferdinand de Saussure  (vert. Jacq Vogelaar) Anagrammen (Starobinski/Pierssens)

Louis Wolfson (vert. Jacq Vogelaar)  Het gevecht tegen de moedertaal (Michel Pierssens: De toren van babbel, Gilles Deleuze: Schizologie)

Ir. P. Kuperus  PyQuRus – het GéGUSARIUM-888 (gesprek met Johanneke van Slooten)

Henri Michaux (vert. Everdien van der Loo) In de vernieling