Inleiding

Agneta Pleijel (vert. Cora Polet) Een wereld waarin onberekenbare en animale krachten op de loer liggen

Péter Nádas (vert. Henny Kammer) Passanten, passages

Edoardo Sanguineti (vert. Harald Hendrix) Een Italiaans Europa

Halfdan W. Freihow (vert. Janke Klok) Wat is ‘Noorwegen’?

Almeida Faria (vert. Piet Janssen) Ach Portugal!

Hans Faverey (vert. Joke J. Hermsen en Henk van der Waal, Francis R. Jones) Gedichten in vertaling

George Steiner (vert. Willem van Toorn) De toestand van Europa

Lothar Baier (vert. Cyrille Offermans) Europees autisme

Peter Sloterdijk (vert. Marion Offermans) Voorspelling in het Duits

Danilo Kiš (vert. Roel Schuyt & Lela Zečković) Variaties op een Centraal-Europees thema

Hans Faverey (vert. Paul Muldoon, Viviane Lamarque en Karin van Ingen Schenau, Joke J. Hermsen en Henk van der Waal) Gedichten in vertaling

Cyrille Offermans  Voor de deur van Lukács

Jan Blokker  Schmieren om te leven

Willem van Toorn  Welk Europa?

Nicolaas Matsier & Willem van Toorn  De hond van Ritzen

Hans Faverey (vert. Roberto Juarroz en Mariolein Sabarte Belacortu, Joke J. Hermsen en Henk van der Waal, Gennadi Ajgi, Vivian Lamarque en Karin van Ingen Schenau, Francis R. Jones) Gedichten in vertaling