Redactie Bij dit nummer
Frans van der Helm Een kleurige constructie van werkelijkheid
Michel Pastoureau (vert. Piet Meeuse) Uit het Woordenboek van de kleuren van onze tijd (1)
Redactie Kleur bekennen: wit, zwart, grijs
J.W. Goethe (vert. Piet Meeuse) Bekentenis van de auteur
Charlotte Mutsaers Pantonewaaiertje
Jan Baeke Tinting en toning
Marjoleine de Vos Blauwe soep
Octavio Paz (vert. K. Michel) Fabel van Joan Miró
Redactie Kleur bekennen: rood, geel, blauw
Piet Meeuse Bijbels koloriet
Anneke Brassinga Ludwig en de kleuren
Redactie Kleur bekennen: groen, oranje, paars, bruin
Paul Mijksenaar Kleur in ons dagelijks leven
Marianne Moore (vert. Hans Kloos) Gedicht
K. Michel Twee gedichten
David Batchelor (vert. S. van Toorn) Chromofobie: Witschappen
Arthur Sze (vert. K. Michel) Gedichten
Gianni Celati (vert. Tineke van Dijk) Het licht op de Via Emilia
Raoul Schrott (Vert. Ard Posthuma) Cefalu
K. Michel Plinius vermeldt reeds
Bernard Hulsman De triomf van de donkere baksteen
Kees Hin Over Jaap Hillenius
Theo Baart Twee foto’s
René van Beek Een kleurrijke oudheid
Han Collewijn Kleuren zien: een fysiologische blik
T. van Deel Het oog
Jan Volker Röhnert (vert. Willem van Toorn) Vier gedichten
David Batchelor (vert. S. van Toorn) Chromofobie: Hanunoo
H.H. ter Balkt Twee gedichten
Annie Dillard (vert. Anneke Bok) Totale zonsverduistering
Michel Pastoureau (vert. Piet Meeuse) Uit het Woordenboek van de kleuren van onze tijd (2)
Pierre Kemp Woord, kleur en inspiratie
Johanneke van Slooten Opkomst en ondergang van de zon
Rolf Jacobsen (vert. Janke Klok) Gedichten
Arjen Mulder De harmonie van Raoul Francé
Bärbel Geijsen Gedichten
Bernlef Tegen het vergeten: kroniek over vertaalde poëzie: Czeslaw Milosz, Tadeusz Rósewicz, Elizabeth Bishop