Kees Nieuwenhuijzen zijn typmachine
Redactie Bij dit nummer
Marianne Moore (vert. Bernlef) Gedichten:
De dakwerker
In deze eeuw van streberei is nonchalance goed en
Poëzie
Critici en kenners
een graf
Aan een stoom wals
Aan een slak
Stilte
Wat zijn jaren
Hij ‘ijzer verterend’
Vogelverstand
Niettemin
Tom Fool in Jamaica
De wilde vijgenboom
Stijl
Eee kwal
De pool-os (of -geit)
Sint Nicolaas
Bernlef Notities bij de gedichten
Elizabeth Bishop (vert. Else Hoog) Blijken van genegenheid
Elizabeth Bishop (vert. Bernlef) Gedichten
De kaart
De denkbeeldige ijsberg
Groot slecht schilderij
Een wonder als ontbijt
Het monument
Cirque d’hiver
Een koude lente
De baai
Een zomerdroom
Bij de vishuizen
Cape Breton
Faustina, of zonneroosjes
Aankomst in Santos
Vragen met betrekking tot het reizen
Pachterskinderen
Manuelzinho
Sestina
eerstgestorvene in Novia Scotia
Pompstation
Strandloper
In de wachtkamer
Crusoe in Engeland
gedicht
Het is een kunst
Trouvée
Vaag gedicht
Elizabeth Bishop (vert. Bernlef) In het dorp
Bernlef Een gesprek met Elizabeth Bishop
Bernlef Nawoord
Marina de Vries Over smaak, mode en letterbeelden. Gesprek met Kees Nieuwenhuijzen
