Cyrille Offermans Menseneter en levenskunstenaar. Ter inleiding op Raster 33
Jan Blokker The boldest way
Jonathan Swift (vert. Dick Imken) Een bescheiden aanbeveling
Cyrille Offermans Niemand ontkomt. Over de etsen van Goya en de grenzen van de satire
Matthijs van Boxsel De planeet Ed, ontwerp van een satirische utopie van Robert Musil
Cyrille Offermans Over Karl Kraus
Karl Kraus (vert. Wilfred Oranje) Apocalypse
Walter Benjamin (vert. Wim Notenboom & Jacq Vogelaar) Karl Kraus
Witold Gombrowicz (vert. Paul Beers) Pampelan in de luidspreker
Bernlef Het satirische oeuvre van Francis Picabia
Gerhard Amanshauser (vert. Hans W. Bakx) Gesprek met de Koreaanse componist Nuöc Mám
John Barth (vert. Peter Nijmeijer) Verdwaald in het pretpaleis
Ruud Ploegmakers Over Clarice Lispector
Clarice Lispector (vert. Ruud Ploegmakers) De kleinste vrouw van de wereld
Clarice Lispector (vert. Ruud Ploegmakers) De misdaad van de wiskundeleraar
Clarice Lispector (vert. Ruud Ploegmakers) Het avondmaal
Clarice Lispector (vert. Ruud Ploegmakers) De buffel
Martijn Rus Over Eugène Savitzkaya en zijn werk
Eugène Savitzkaya (vert. Martijn Rus & Frans Rutten) De bezigheden van Deborah
