Redaktie  Wat wil Raster?

Sybren Polet  De meesteroplichter, een ‘geval van verbeelding’

Louis Ferron Tocht

Gerrit Kouwenaar  Materiaal / fragmenten

Pieter de Meijer  Antonio Porta

Antonio Porta (vert. Pieter de Meijer)  Over de dageraadPassant / Yiddish

Pieter de Meijer  Edoardo Sanguineti

EdoardoSanguineti (vert. Pieter de Meijer)  Natuurlijke historiën (nr. 3)

H.C. ten Berge  Over de tong

Bernlef  ‘Als deze steen gaar is…’

Jacq Vogelaar  Terugblik op de vooruitgang

Rolf Orthel  Eisenstein op Ceylon

Pieter de Meijer Vijftien jaar na de Novissimi

AlbertoAsor Rosa (vert. Karin van Ingen Schenau) Kinderstemmen uit een jong Italië (Over Pinocchio)