Bernlef Americana
William Carlos Williams (vert. Bernlef) De Amerikaanse Achtergrond
William Carlos Williams (vert. Bernlef) Gedichten
Wallace Stevens (vert. Bert Voeten) Adagia
Frank R. Rossiter (vert. Bernlef) Charles Ives: Goede Amerikaan en geïsoleerd kunstenaar
Bernlef De dollar als stilleven; over het werk van Charles Sheeler
Samuel Charters (vert. Bernlef) De taal, de stem
Siet Zuyderland Coney Island
John Ashbery (vert. Peter Nijmeijer) Gedichten
Robert Creeley (vert. Peter Nijmeijer) Gedichten
Charles Simic (vert. Peter Nijmeijer) Gedichten
Siet Zuyderland Coney Island
Lawrence Raab (vert. Bernlef) De treurverhalen van de wind
Johan Thielemans De vitaliteit van de twijfel; een portret van de postmoderne roman in Amerika
Thomas Pynchon (vert. I. van Dam) Laaglanden
Siet Zuyderland Coney Island
Donald J. Greiner (vert. Paul de Bruin) Enkele opmerkingen over John Hawkes
John Hawkes (vert. Paul de Bruin) Travestie (fragment)
Studs Terkel Amerikaanse dromen, verloren en gevonden
Donald Barthelme (vert. Peter Nijmeijer) Ons werk en waarom we het doen
Donald Barthelme (vert. Peter Nijmeijer) Wat nu te doen
Donald Barthelme (vert. Peter Nijmeijer) Critique de la Vie Quotidienne
Studs Terkel Amerikaanse dromen, verloren en gevonden
Graa Boomsma Een diaspora van woorden in een Odyssee zonder Odysseus – over The Recognitions van William Gaddis
Studs Terkel Amerikaanse dromen, verloren en gevonden
William Gaddis (vert. I. van Dam) The Recognitions (fragment)
