Charlotte Mutsaers  De bruuske heerlijke terugkaatsing van een zonnestraal

Julio Cortázar & Manja Offerhaus (vert. Barber van de Pol)  Foto’s van Peru: beelden en verbeelding

Redactie In gesprek met Gianni Celati

Gianni Celati (vert. Willem van Toorn) Landschap met kerncentrale

Brigitte Weidmann (vert. Jacq Vogelaar) Roger Caillois

Roger Caillois (vert. Jacq Vogelaar) Stenen

E.M. Cioran (vert. Jacq Vogelaar) In de ban van mineralen

Paul Valéry (vert. Maarten Asscher) Dialoog over de boom

Maarten Asscher  Nawoord bij Paul Valéry

Rein Bloem  Aan een zijden draad

Michel Leiris  (vert. Rein Bloem) Fissures

Maghiel van Crevel  Inleiding bij Bei Dao

Bei Dao (vert. Maghiel van Crevel) Gedichten

Tomas Tranströmer (vert. J. Bernlef) Poëzie en proza

Chris Honingh  Utopia