Michael Ondaatje (vert. Hans Kloos & K. Michel) Claude Spiegel
Pieter de Meijer Korte notities over lange gedichten
Peter Nijmeijer Bij Station Island van Seamus Heaney
Seamus Heaney (vert. Peter Nijmeijer) Station Island, een keuze
Lars Gustafsson (vert. Bertie van der Meij) Het probleem van het lange gedicht
Willem van Toorn Over Craig Raine: History, The Home Movie
Craig Raine (vert. Jan Eijkelboom) Drie delen uit Geschiedenis, de amateur-film
Onno Kosters Tijdelijk verblijf: Derek Walcott, Omeros
Huub Beurskens Iets zo eenvoudigs
Robert Anker Dunne soep?
H.C. ten Berge Een brief van Yourcenar
Gunnar Ekelöf (vert. H.C. ten Berge & Rita Törnqvist-Verschuur) Drie gedichten
H.H. ter Balkt Schokland
Lars Gustafsson (vert. Bernlef) Over de goede regering
Jacq Vogelaar ‘In één ademtocht droeg hij zijn stem aan hen over.’ Over Nâzim Hikmet
Willem van Toorn De gevallen engel. Over L’angel van Franco Loi
Franco Loi (vert. Willem van Toorn) De engel, een keuze
Ronald de Rooy La camera da letto, of de ‘terugkeer’ van het lange gedicht in de moderne Italiaanse poëzie
Samuel Beckett (vert. Piet Gerbrandy) De verlorenen
Tonnus Oosterhoff Hine can geduren dien minne geraact
Atte Jongstra Over de Herinneringen aan het buitengewone in leven, werken en ontdekkingen van Martinus Scriblerus
John Arbuthnot, Alexander Pope, Jonathan Swift, Thomas Parnell, Robert Harley (vert. Atte Jongstra) De dubbele geliefde
J.J. Oversteegen Kwestie van lezen
